Cửu Vực Kiếm Đế

Thể loại:

Tóm tắt:

Dịch đoạn văn từ dạng convert Hán Việt sang thuần Việt cho dễ đọc. Vui lòng thực hiện các điều sau: 1. Giữ nguyên ý nghĩa và 100% nội dung toàn bộ đoạn văn gốc, không bỏ sót hoặc cắt xén từ nào. Số ký tự dịch không được ít hơn số ký tự văn bản gốc quá 25%. 2. Chỉ giữ nguyên tên chiêu thức, thành ngữ, tục ngữ, và điển tích Trung Quốc có tính đặc trưng, ví dụ như: 'văn phòng tứ bảo', 'thần quang phổ chiếu', 'Ngọa Tào', 'Thủ bút', 'ăn nhờ ở đậu', 'hôi phi yên diệt', 'thi ban', 'nàng', 'cự tuyệt', 'thâm uyên', 'đánh rắn động cỏ'... 3. Đặc biệt chú ý: Giữ nguyên các đại từ nhân xưng sau đây trong bản dịch: 'ta', 'ngươi', 'hắn', 'lão nhân', 'nàng', 'lão bà'... Không thay đổi chúng thành các đại từ tương đương trong tiếng Việt. 4. Không thêm bất kỳ bình luận hoặc giải thích nào về quá trình dịch thuật. Chỉ cung cấp bản dịch cuối cùng." 5. Tên nhân vật trong truyện giữ nguyên, không dịch. 6. Một số ví dụ về chuyển từ convert sang thuần Việt cho dễ đọc để bạn có thể lưu ý: + Câu "Ta là Hứa Tri Hành, là chỗ này Tri Hành học đường viện trưởng" chuyển sang thuần Việt là: "Ta là Hứa Tri Hành, là viện trưởng Tri Hành học đường ở đây" + Câu "hắn cũng vẫn cho rằng là đại gia đình này bên trong đại hỉ sự" chuyển sang thuần Việt là: "Hắn vẫn cho rằng việc này là đại hỉ sự bên trong gia đình." + Câu "Trần Chiêu xuyên qua đến Già Thiên Thái Cổ thời đại, cái này Thái Cổ vạn tộc quật khởi thời đại." chuyển sang thuần Việt là: "Trần Chiêu xuyên không đến thời đại Già Thiên Thái Cổ, đây là thời đại quật khởi của vạn tộc Thái Cổ."